Zapraszamy wszystkie osoby zajmujące się zawodowo twórczością literacką – autorki i autorów, tłumaczki i tłumaczy, ilustratorki i ilustratorów, redaktorki i redaktorów – na warsztaty dotyczące dobrostanu zawodowego w branży literackiej.

Przeprowadzimy minisondaż poczucia zawodowego dobrostanu uczestniczek i uczestników warsztatów, postaramy się przyjrzeć czynnikom, które mają na nie wpływają, i spróbujemy ustalić, w jaki sposób indywidualnie i zbiorowo możemy dążyć do jego poprawy.

Zaprezentujemy działania podejmowane przez Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury w celu zbadania warunków pracy osób przekładających literaturę, omówimy wyniki pionierskich na polskim gruncie sondaży dotyczących wynagrodzenia oraz satysfakcji zawodowej tłumaczek i tłumaczy literatury, a także płynące z nich wnioski, przedstawimy dalsze aktywności, które jako STL planujemy, aby zwiększać dobrostan osób wykonujących nasz twórczy zawód. Na koniec wspólnie zastanowimy się, które z działań warto przełożyć na pokrewne dziedziny twórczości literackiej i jakie dostrzegamy możliwe rozwiązania naszych trudności.

Warsztaty poprowadzą Ewa Rajewska i Adriana Sokołowska-Ostapko, tłumaczki literackie, członkinie zarządu Zachodniego Oddziału Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury, współtworzące w STL zespół ds. profesjonalizacji i dobrostanu.

Prowadzenie: Ewa Rajewska, Adriana Sokołowska-Ostapko.

Conrad Festival 2025, 25 października, g. 14:00, Pałac Potockich

Liczba miejsc ograniczona. Zapisy na warsztaty: dobrostan@stl.org.pl